Skip to main content

Whoa!!!

     I can’t believe this. My name on gnome website!!! Last year, I decided to take part in gnome translation project, I worked with Sandeep Shedmake (who is the person in charge of Marathi Translation) on Bug Buddy. I did my best in the 1 month I worked, because afterwards I had to give time to office work and CAT stuff. All in all, it was nice experience working on it.

     Today, I tried searching my name on Google. As expected the blogs on which I had left my comments appeared first and then on 2nd page I found this link:

http://www.gnome.org/~shaunm/pulse/web/files/l10n/i18n/svn.gnome.org/bug-buddy/po/gnome-2-24/mr.po

 

Proud to be associated with Open source, may be not as a coder but at least as a translator!!!

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Raja Shivchhatrapati Lyrics

इंद्र जिमि जंभ पर… बाडव सुअंभ पर… रावण सदंभ पर… रघुकुलराज है ! पौन बारिबाह पर… संभु रतिनाह पर… ज्यों सहसबाह पर… राम द्विजराज है ! उदरात माउली… रयतेस साउली… गडकोट राउळी… शिवशंकर हा मुक्तीची मंत्रणा… युक्तीची यंत्रणा… खल दुष्टदुर्जना… प्रलयंकर हा संतास रक्षितो… शत्रू निखंदतो… भावंडभावना… संस्थापितो ऐसा युगेयुगे… स्मरणीय सर्वदा… माता-पिता-सखा… शिवभूप तो दावा दृमदंड पर… चीता मृगझुंड पर… भूषन वितुंड पर… जैसे मृगराज है ! तेज तम‍ अंस पर… कान्ह जिमि कंस पर… त्यों मलिच्छ बंस पर… सेर सिवराज है ! जय भवानी, जय शिवाजी !   Thanks to Nik for sending this. In case any of you want to read the whole poem you can visit this link .
6 comments
Read more

My Favorite Song

I always loved marathi songs. Be it the usual film songs, or the ever spiritual bhakitgeet. I am great fan of Vasant Bahar (the collection songs by Vasant Desai, Vasnt Prabhu and Vasant Deshpande). But all these songs were recorded in older times, before the 80s. In fact there were not many songs from the 90s which were really great. The emphasis was more on Comedy and the music paid for this. In fact there were songs which were "combo" songs containing the marathi versions of many popular hindi songs. Post Shwas era however has been much more encouraging. There were some amazing numbers like Radha hi Bawari, Man Udhan Varyache, Malhar vari and more. The song which I am going to mention here was an special addition  to the "Aga Bai Arechya.." audio CD. It was got the modern touch which I think is essential for Marathi songs if they really want to compete against the Hindi or Punjabi songs.  Sung by Swapnil Bandodkar, this one is at the top of my favorite songs list
1 comment
Read more

शायरी

कुछ बिखरे सपने और आँखों में नमी है, एक छोटा सा आसमां और उम्मीन्दों की ज़मीं है, यूँ तो बहुत दोस्त है ज़िन्दगी मैं, पर जो खास है वाही पास नहीं है ....................
2 comments
Read more